Una charla de Stross

En Charlie's Diary, Stross publica una charla que fue a dar a Munich.

Algunas frases para citar :

1) ..."you can't easily predict the consequences of the mass uptake of a technology by observing the leading-edge consequences when it first arrives" ...

que podría ser traducida como : "es irresistible la tentación de ubicarse a sí mismo como único alphatester de una tecnología emergente sencillamente porque los otros alpha testers son igualmente emergentes..."

2) ... " It typically takes at least a generation before the social impact of a ubiquitous new technology becomes obvious ..."

que podría ser traducida como "el tradicional intervalo de 10 años para medir una generación se redujo a 5 pero no sabemos si en los próximos 5 años habrá una o dos nuevas generaciones."